来るものこばまず 去るものおわず！

　まず
　自分が幸せになりな

　Your happiness comes first
　― always

　ハッピー（笑い）

　今日の日記のテーマは
　「来るものこばまず　去るものおわず」


　斎藤一人　日めくりカレンダー　愛する人へのメッセージ31

　今日のお言葉

　８日




　来るものこばまず

　去るものおわず

　バイバイ


　Welcome what comes,

　let go of what leaves ― bye-bye.


　【構文解説】

　日本語訳は英語の語順に従って
　カタマリで原則的に左から右に訳して、
　同形反復は並列して解説しています
　【読解鉄則】も含めて英文理解の参考にしてください

【略語】
　S（Subject）　：主語
　V（Verb）　　　：（述語）動詞
　O（Object）　　：目的語
　C（Complement）：補語
　M（Modifier）　：修飾語（句）


　Welcome what ● comes,
　　V　　　　O
　　→
　歓迎しなさい　こと　来る
　　　　　　　（注）● 名詞の欠落！

　※ 命令法・命令文のためにSなし

　（注）【構文解説】→（矢印）の意味

　【第３文型】　S+V+O（Object＝目的語）
　【第３文型の特徴】ＳはＯに物理的 or 心理的な力（→）を加える

　第３文型・第４文型・第５文型で使われる動詞は目的語(Ｏ)をとるので
　【他動詞】といいます

　（参考）その詳しい内容はこちら（笑い）　
　【ブログ】ついてるレオさん"Happy English School"
　英文読解入門　１　序論＆基本５文型＋α！　( 9 27 2021)

　【読解鉄則】関係代名詞 what　意味「もの、こと」
　先行詞を含み名詞節を導く！
　（注）関係代名詞が導く節内は、名詞の欠落（●）がおこる！

　let go of what ● leaves
　　V　　　O
　　→
　手放しなさい　こと　去る
　Ａ　　　　　　（注）● 名詞の欠落！

　※ 命令法・命令文のためにSなし

　― bye-bye.
　　　バイ　バイ

　　Ｂ

　【読解鉄則】英文の種類　（構造上の分類）４つのパターン
　①　単文： ＳＶ１組の文　　※ 英文の大原則は　１文１動詞！
　②　重文： 等位接続詞 (and, but, soなど)で結ばれている文
　③　複文： 関係詞、従属接続詞（that, when, if など）、
　　　　　　疑問詞で結ばれている文
　　　　　　覚え方＝○か関係詞、○せ従属接続詞、○ぎ疑問詞
　④　混文： 等位接続詞と従属接続詞が混ざっている文　
　
　※ この英文は③のパターンです！

　（注）この英文は、単文を　，（コンマ）で結ばれている文です


　【読解鉄則】　Ａ―（dashダッシュ）　Ｂ
　Ａ（核心的内容）― Ｂ（具体的な内容）　
　（注）意外性や期待感を持たせた情報を追加する場合

　【読解鉄則】　英語の「時（とき）表現の３つのモード」
　①　時表現がない（＝動詞の原形）　
　　　【非事実】（願望・提案・要求の内容・命令）
　②　時表現がある（現在形・過去形など）
　　　【事実】　（現在や過去の事実）
　③　仮定法
　　　【反事実】（話者の仮定、願望）

　※ この英文は①のパターンです！
　
　【読解鉄則】　法 (mood)
　話し手の心的態度を示す動詞の形！（＝動詞の使い方に表れた“気分”）
　つまり、話者が物事をどう見ているのか？
　　　　　　　　　　　　　　　　【動詞の形】
　①　命令法　　時表現がない　　動詞の原形
　　　Work hard!　　　　（一生懸命に働きなさい）
　　　Be kind to others.　（他人に親切にしなさい）
　　　話者の要求・命令などをあらわす。表現内容は【非事実】！
　②　直接法　　時表現がある　　現在（現在形）・過去（過去形）
　　　You are kind to others.　（あなたは他人に親切です）
　　　He works hard.　　　　　（彼は一生懸命に働く）
　　　話者は、表現内容を【事実】としてとらえている！【現実の世界】
　③　仮定法
　　　If he worked hard, he would succeed.
　　　（もし一生懸命に働いたら、彼は成功するだろうに）
　　　I wish you were kind to others.
　　　（あなたが他人に親切であればいいのに）
　　　話者の仮定、願望をあらわす。表現内容は【反事実】！【空想の世界】

　※ この英文は①のパターンです！

　【詳細説明】

　Welcome what ● comes,
　　V　　　　O
　　→
　歓迎しなさい　こと　来る
　　　　　　　（注）● 名詞の欠落！

　let go of what ● leaves
　　V　　　O
　　→
　手放しなさい　こと　去る
　Ａ　　　　　　（注）● 名詞の欠落！

　― bye-bye.
　　　バイ　バイ

　この英文で、関係代名詞 what　what comes、what leavesが導く節は
　名詞の働きをしています

　（参考）その詳しい内容はこちら（笑い）　
　【ブログ】ついてるレオさん"Happy English School"
　英文読解入門　２　英語構文ルールの理解！（品詞からの考察）
　( 9 28 2021)
　英文読解入門　８　節（clause）！　
　(10 4 2021)
　英文読解入門　９　節（clause）の判別法！
　(10 5 2021)
　
　【語句】

　welcome [動] 【他動詞】〈…を〉喜んで受け入れる.

　用例　welcome new ideas（新しい思想を歓迎する）

　let go of～〈つかまえているもの〉を放す.

　用例　He let go of the rope.（彼はロープを放した）

　bye-bye [間投詞] 《口語》 さよなら!
　
　[関連記事]

　【ブログ】ついてるレオさん"ハッピー日記"
　斎藤一人　日めくりカレンダー　愛する人へのメッセージ31！
　(11 19 2025)



　バイバイの法則！　( 2 13 2009)

　もしお時間があれば寄ってね　(^.^)

　【追伸で～す】

　さて、今日も
　気前よく（笑い）
　上気元で顔晴りましょう(^.^)

　　今日はいい日だ！

　１２月８日

　ついてるレオさん