英文読解【応用編】[１１回シリーズ] 《５》

台風４号　接近中

備えあれば憂いなし

ハッピー（笑い）

今日の日記のテーマは
「英文読解【応用編】[１１回シリーズ]　《５》」


今回は、論説文

あるテーマについて「筆者の主張」を説明した文章

筆者のRobert Lynd（ロバート・リンド）は
20世紀前半の代表的なイギリスのエッセイストとして
新聞雑誌で人気者でした。

彼は動植物にも関心が深く、
その知識がこの文章にも生かされています。

【方法】

①　英文を数回読んで、英文全体の論旨や雰囲気をつかんで
　　いくつかの質問に答えましょう！

　　なお、この英文を１度読んで内容が理解できる人は
　　めっちゃ読解力があると思います（笑い）

②　英文が隅々まで、文法的にも内容的にも
　　理解できているかを１０段階で自己診断しましょう！

　　〈例〉完璧に読めたら【自己診断】１０/１０
　　　　　半分ぐらいなら【自己診断】　５/１０

③　【解説】を参考に、

　「なぜ、英文が正しく読めなくなったのか？」

　その理由をつかみましょう！


① When we think of the sufferings of human beings and animals at the hands―if that is the right word―of insects, we feel that it is pardonable enough to make faces at creatures so inconsiderate.

② But what strikes one as remarkable is that the insects that do most harm are not those that horrify most.

③ A lady who will sit bravely while a wasp hangs in the air and inspects first her right and then her left temple will run a mile from a harmless spider.

④ Another will remain collected (though murderous) in presence of a horsefly, but will shudder at sight of a moth that is innocent of blood.

⑤ Our fears, it is evident, do not match in all respects with our sense of physical danger.

⑥ There are insects that make us feel that we are in the presence of the uncanny.

⑦ Many of us have this feeling about moths.

⑧ Moths are the ghosts of the insect world.

⑨ It may be the manner in which they flutter in unheralded out of the night that terrifies us.

⑩ They seem to tap against our lighted windows as though the outer darkness had a message for us.


[出典‘Why We Hate Insects’Robert Lynd（1879-1949）エッセイ集 The Pleasures of Ignorance (1921)より]


【質問】

(1) この英文のTheme（＝テーマ）は何でしょう？　（英語で）

　　答え：

　　① creatures（生き物） は　ここでは何の単語の言い換えでしょう？
　　（英語で）

　　答え：

(2) ② one は　本来なら何の単語の言い換えでしょう？　（英語で）

　　答え：

　　この英文のMain Idea（＝筆者の主張）は何でしょう？　（英語で）

　　答え：

　　horrify【他動詞】の後には、何が省略されているでしょう？　（英語で）

　　答え：　　

(3) ③ willは①【話者の意志】②【話者の推測】③【人の反復行為・習慣】の
　　どれでしょう？　（数字で）

　　答え：

(4) ④ though murderous を省略語句を補って書き換えましょう？
　　（英語で）

　　答え：

(5) ⑨ It ～ that・・・は、文法的に何構文でしょう？　（日本語で）

　　答え：


【自己診断】　/１０

さて、どうでしたか？

次回【解説】を紹介します　　(^.^)


【追伸で～す】

英文読解【応用編】[１１回シリーズ]　《５》【解説】は
７月９日（土曜日）の予定です

さて、今日も
気前よく（笑い）
上気元で顔晴りましょう(^.^)

　今日はいい日だ！

７月５日

ついてるレオさん